?

?

喜乐重重的更新之旅

——《香草山》

中国的古话说：“江山易改禀性难移”，王阳明也说：“破山中贼易，破心中贼难。”由此可见，无论是要改变他人的禀性，还是要改变自己的禀性，都是非常困难的一件事。不过先承认禀性的难以改变，总是一个好的起点，一个通往改变的起点。而《香草山》则是通往改变的故事，作者汉娜?何娜德是一个宣教士。她出生在一个基督徒家庭，但是她并不相信上帝的存在。那时她是一个悲苦、神经质的人，以自我为中心，从未感受到对任何人的喜爱。如她自己在序言中所说的：“性格缺陷一直是我自己生命中最严重的问题。……我生性胆小怕事，是那个恐惧家族名副其实的奴隶。”这种情况直到她认识上帝，相信耶稣基督才开始有所改善，《香草山》可以说是她自己性格改变的记录。

其实在我们的内心，我们又何尝不是另一个汉娜?何娜德呢？对黑暗的恐惧，对未来的恐惧，对人群的恐惧，对病痛的恐惧，对失业的恐惧，对遭抛弃的恐惧，对死亡的恐惧，无时无刻不在窥探吞噬着我们。我们常常隐藏着难以胜过的软弱与缺点，某些真相令我们感到羞惭。虽然在与人交往的时候我们会展示最完美的一面，但是我们却收藏了一大堆的软弱与缺点在阳光照射不到的地方。因为深怕我们流露丑陋的一面后，我们会招到人的拒绝和排斥。

没错，当我们开始迈上信仰之旅时，我们已经在外在的言语行为上有所改善，我们尽量按照上帝的要求去为人处世，我们尽量彬彬有礼，但是当我们成为众目所视的焦点时，我们觉得很不自然；当有人的说话带有批判的语调时，我们会保持距离；当配偶误解时，我们便怒气填胸。有些时候，沮丧如同网罗一样紧紧控制着我们；多少时候，绝望如同无边的黑夜漫过我们的头顶；又有多少是时间内，我们完全无法抵挡外来的诱惑；甚至有的时候，我们已经觉得无法改变性格中的弱点而随波逐流。

这一切源于信仰尚未深深更新我们内心最深处。就像汉娜?何娜德相信耶稣基督之后，性格缺陷仍然存在并且继续影响她的日常生活一样。我们的内心最深处需要被更新改变。因为信仰所要求的，不仅仅是外在的改变，而且是整个人由里及外的更新。如果完全着眼于外在行为的改变，而忽视内心的真实景况，那么一切的改变都是外在的，不是发自内心的，总有一天内心的痛苦又会如火山一样喷薄而出而不可收拾。

但是，如果信仰的种子已经在我们的生命中扎根，那么必然要发芽、成长、开花和结果。信仰必然要在改变我们的生命，而绝对不允许我们过一种得过且过的肤浅生活。恩荣回到屈辱谷，让懦夫变成了无畏证人，傲慢变成了温柔，无奈变成了情愿，自怜变成了忍耐，苦难变成了平安，抱怨变成了美满，嫉恨变成了怜悯。同样的，信仰来了，必要从里到外翻转我们的生命。路易斯在《返璞归真》说：“我要牙痛立刻停止，但是要停止牙痛得将牙齿本身永远治好。而我知道牙医会做些什么。他们检查牙齿时，连还没有痛的那些牙齿都会只只敲一敲，唯恐天下不乱。你让他们一寸，他们就要一尺。请容我再说下去。我们的主就像这些牙医，你若给他一寸，他就会要一尺。许多人找他，希望治好他们引以为耻的某种罪(例如手淫或者怯懦)或者引致生活失常的罪(例如坏脾气或者醉酒之类)。对，他会给你医治，但他不以此为足。你要他做的只是去除小罪，但一旦将他请来，他便得把你所有的病都治好。”主耶稣基督所要的生命，是一个生命，而不仅仅是外表上的修改。

内容简介

江山易改禀性难移，你相信吗？在屈辱谷里，这样的改变发生了：

懦夫变成了无畏证人，傲慢变成了温柔，无奈变成了情愿，自怜变成了忍耐，苦难变成了平安，抱怨变成了美满，嫉恨变成了怜悯……

这一切变化，都因为一个女孩子的归来。她曾经是屈辱谷的居民，原来叫惊恐小姐，现在叫做恩荣。她是如何改变了人们的性格和命运的呢？答案就在那九座高耸入云的香草山上。

作者简介

汉娜·何娜德（HannahHurnard），曾是一个普通得不能再普通的女孩子。她长相平平，资质平平，甚至因为口吃而有严重的社交障碍。在她人生中的前19年，自卑与绝望笼罩着她，在极大的痛苦中，出身基督徒家庭的她完全感受不到上帝的存在。

直到那一年，她遇到了生命的大牧者，生命发生了奇迹般的改变。从此，“惊恐小姐”走上了攀登顶峰的道路，在“忧伤”与“苦难”的陪伴下，历经艰难险阻，终于成为“恩荣”。

汉娜以自己的经历为蓝本写下《稳行高处》，出版后引起巨大轰动，被评为当代英美文学名著。30年后，汉娜执笔续写“恩荣”和屈辱谷的故事，《稳行高处》续篇《香草山》继续感动着千百万读者的心。

目录

第一章凄凉太太

第二章石榴山上赞仁爱——爱的律法

第三章“阴郁”和“嫉恨”

第四章散沫花山上颂喜乐——爱的胜利

第五章“苦毒”和“抱怨”

第六章甘松山上论平安——爱的救赎

第七章拯救“自怜”

第八章藏红花山评忍耐——爱的苦楚

第九章老恐惧先生之死

第十章芦苇山上谈温顺——爱的严酷

第十一章“疑念”和“怨恨”

第十二章肉桂山上呼良善——爱的判断

第十三章“懦夫”和“胆怯”

第十四章乳香山上唤信心——爱的回应

第十五章“傲慢”与“高傲”

第十六章没药山上说温柔——爱的王国

第十七章芦荟山上话节制——爱的自律

第十八章流连忘返香草山

译者后记

扫